The Boy Is Mine (feat. Monica) (tradução)

Original

Brandy

Compositor: LaShawn Daniels / Fred Jerkins III / Japhe Tejeda / Brandy / Rodney Jerkins

(O garoto é meu)
(O garoto é meu)
(O garoto é meu)
(O garoto é meu)
(O garoto é meu)

Com licença, eu posso falar com vocês por um minuto?
Aham, com certeza, você sabe
Você parece alguém familiar
É, você também
Mas, hm, eu só queria saber
Você conhece alguém chamado
Você, você sabe o nome dele
Oh, sim, definitivamente, eu sei o nome dele
Bem, só quero te informar que ele é meu
Hah, não, não, ele é meu!

Você precisa desistir
Já me cansei
Não é difícil de ver
O garoto é meu

Sinto muito que você
Pareça estar tão confusa
Ele pertence a mim
O garoto é meu

Acho que já é hora de esclarecermos isso
Vamos nos sentar e conversar cara a cara
Não há como você ter confundido
Ele com o seu homem, você é insana?

Você vê, sei que você pode estar
Com um pouco de inveja de mim
Mas você é cega se não consegue ver
Que o amor dele está todo em mim

Você vê, eu tentei hesitar
Não queria dizer o que ele me falou
Ele falou que, sem mim, ele não conseguiria
Passar pelo dia, não é uma pena?

Mas, talvez, você entendeu errado
Porque não consigo ver como ele iria
Querer mudar algo que é tão bom
Todo o meu amor foi o necessário (o garoto é meu)

Você precisa desistir
Já me cansei (cansei)
Não é difícil de ver
O garoto é meu (o garoto é meu)

Sinto muito que você (sinto muito que você)
Pareça estar confusa (confusa)
Ele pertence a mim
O garoto é meu

Você precisa fazer o que faz?
Você continua agindo como uma tola
Você precisa saber que sou eu, não você
E se você não sabia, garota, é verdade

Acho que você precisa perceber
E tentar entender o porquê
Ele é uma parte da minha vida
Sei que isso está te matando por dentro

Você pode dizer o que quiser
O que nós temos, você não pode pegar
Da verdade, você não pode escapar
Eu sei separar o que é real e o que é falso

Quando você vai entender?
Você é o passado, eu sou o futuro
Vá embora, é a minha vez de brilhar
Se você não sabia, o garoto é meu (o garoto é meu)

Você precisa desistir
Já me cansei (cansei)
Não é difícil de ver (de ver)
O garoto é meu (o garoto é meu)

Sinto muito que você (sinto muito que você)
Pareça estar confusa (pareça estar confusa)
Ele pertence a mim (ele pertence a mim)
O garoto é meu (o garoto é meu)

Você precisa desistir
Já me cansei (cansei)
Não é difícil de ver
O garoto é meu (ele é meu, ele é meu, ele é meu, ele é meu)

Sinto muito que você (sinto muito que você)
Pareça estar confusa (você parece estar confusa)
Ele pertence a mim (ele pertence a mim)
O garoto é meu

Não posso destruir esse amor que encontrei
Os seus jogos bobos, não permitirei
O garoto é meu, sem dúvidas
Você pode muito bem jogar a toalha

O que faz você pensar que ele te quer
Quando sou eu quem levei ele
Para aquele lugar especial que está no meu coração?
Ele foi o meu amor desde o início (o garoto é meu)

Você precisa desistir (desista)
Já me cansei (cansei)
Não é difícil de ver (não é difícil de ver)
O garoto é meu (o garoto é meu)

Sinto muito que você (sinto muito que você)
Pareça estar confusa (pareça estar confusa)
Ele pertence a mim (ele pertence a mim)
O garoto é meu (não, não)

Você precisa desistir (você precisa desistir)
Já me cansei (cansei)
Não é difícil de ver (não é difícil de ver)
O garoto é meu (o garoto é meu)

Sinto muito que você (meu)
Pareça estar confusa (pareça estar confusa)
Ele pertence a mim (ele pertence a mim)
O garoto é meu (o garoto é meu)

Você precisa desistir (não é seu)
Já me cansei (é meu) (não é seu)
Não é difícil de ver (é meu) (não é seu)
O garoto é meu (é meu)

Sinto muito que você
Pareça estar confusa
Ele pertence a mim
O garoto é meu