Almost Doesn't Count (tradução)

Original

Brandy

Compositor: Guy Roche / Shelly Peiken

Quase fiz você me amar
Quase fiz você chorar
Quase te fiz feliz, querido
Não fiz? Não fiz?

Você quase fez eu pensar
Que você tinha voltado
Mas todos sabem
"Quase" não conta

Quase escutei você dizer
Você estava finalmente livre
O que sempre estava faltando para você, querido
Você encontraria em mim
Mas você não pode chegar ao céu
A meio caminho do chão
Todos sabem
"Quase" não conta

Eu não posso continuar te amando
Com um pé fora da porta
Eu escuto uma hesitação engraçada
De um coração que nunca teve certeza
Não posso continuar tentando
Se você está à procura de mais
Do que tudo que eu pude te dar
Do que você veio procurar

Irei encontrar alguém
Que não tenha medo de se entregar
Quero um homem que não tenha dúvidas
Você chegou realmente perto
Mas toda vez que você me coloca para cima
Você somente me deixa para baixo
E todos sabem
"Quase" não conta

Eu não posso continuar te amando
Com um pé fora da porta
Eu escuto uma hesitação engraçada
De um coração que nunca teve certeza
Não posso continuar tentando
Se você está à procura de mais
Do que tudo que eu pude te dar
Do que você veio procurar

Talvez você se arrependa
Talvez você ficará com frio
Talvez você irá voltar correndo, querido,
Do mundo que é tão cruel
Quase me convenceu
Você irá ficar perto
Mas todos sabem
"Quase" não conta

Então, talvez eu estarei aqui
Talvez eu o veja por aí
Esse é o jeito que funciona
"Quase" não conta